AISubs v3.7
Yadomo, who graduated from a hotel in Keizworld at 5 a.m. on December 19, 2012,
Shibai, who graduated from a hotel in his own house on August 13, 2012, and
Mechimigane, who graduated from his girlfriend's house when he was in high school.
Am I a love hotel?!
You're too young!
Why you!
I want to be a love hotel!
You!
People are usually interested in love hotels.
"Wow, there's such a love hotel!" "The name is interesting!"
I think you've had this experience.
That means, if you think of a love hotel with an amazing name,
it might exist in this world.
It's the value of the person who somehow imagined and actually searched for the name of the love hotel.
[The person who actually searched for the name of the love hotel]
I'm a little offended.
Well, you're offended, so I'll start with you.
I like it, but...
Hotel...
Versailles.
- There's definitely a hotel like that! - There's definitely a hotel like that!
Don't say that!
This is not a fashionable hotel in the countryside.
This is it.
Hotel Mascarpone.
Oh!
Well, there's a name like this when you're kidding around.
Hotel Nupnup Kominkan.
I think it exists!
Nupnup is suspicious!
If you make a name like Kominkan,
it seems like it's coming from the area.
- That's right. - That's right.
- Hotel Versailles! - Oh!
- There it is! - Iwate Prefecture, Hakata Prefecture...
[Iwate Prefecture, Hakata Prefecture]
- Iwate Prefecture! - Hello, everyone in Iwate Prefecture!
- Are you watching? - It's Versailles!
I'll meet you in Versailles!
Then, it's Mascarpone.
- Wow! - No!
Damn it!
Hotel Nupnup Kominkan.
- I don't like it. - Oh, well...
Let's go get the reservation and the place.
- It doesn't look like it. - Shall we go there first?
- Let's go. - Here we go!
Hotel Moonwalk.
The mood of "moon" and "walk" is very stylish.
- It's nice. - It's very stylish, isn't it?
- I feel like I'm stuck in a time period. - I feel like I'm stuck in a time period.
Wait a minute! I haven't asked you about it yet!
I'm sorry, I'm not stuck in a time period, but it seems like it exists.
This is it! Hotel Sexy Zone!
- Oh! - Oh!
- Hotel Group! - Oh!
I might have mistaken it for a food store.
This is it! Hotel Nemurerumoi no Chijo.
It doesn't exist!
What is this? A performance?
- Is this a conspiracy performance? - This is a performance where you've mistaken a word for it.
- Oh! It exists! - Oh, no! It's not "moonwalk"!
- "Moon Resort"! - "Moon Resort"!
- Wow! - This is frustrating!
- Next up is "sexy zone"! - No, it doesn't exist!
- Oh! - What about "sleeping in the forest"?
- Unfortunately, it doesn't exist. - It doesn't exist.
- Damn it! - I'm really going to wake up and do this.
- Then I'm really going to wake up and do this. - Yes.
- "Hotel Lovers"! Wow! I woke up! - Oh, it exists!
- I've become a bit of a reader! - "Hotel Amare Night"!
- What?! - What?!
- That's not something you can do with 0 points! - It's not!
- Okay, "Hotel Next Stage"! - You idiot!
- "Hotel Lovers", what is this? Is this Arabic?
- Yes! - Wow!
- 1 point! - I'm losing my mind!
- I'm really going to wake up! - Please! "Amare Night"!
- "Hotel Abare Tanuki no Onibukuro" is what you used! - Hahahahaha!
- Do you even know that?! - "Next Stage"!
- Oh, it doesn't exist! - Damn it!
- Wait, but "Team Next Stage" came up. - Yeah, "Team Next Stage", what is that?
- "Next Stage" and "Hikaru & Rafael" are different! - No, it's not!
- Which means we're 1-1 now! - Oh no, I'm going to wake up and do this!
- Oh no, oh no, oh no! - "Hotel TomTom"!
- "Hotel Night Dance"! - Oh, I know it!
- It doesn't exist, right? It doesn't exist, right?
- "Hotel Taiyoubura"! - No, it exists in all of them!
- Oh! - "Taiyoubura" is a bit...
- "TomTom" doesn't exist! - No, it doesn't!
- It doesn't?! Really?! - "Night Dance"!
- Oh, it was "Night"! - Damn it!
- Come on! - Oh, it doesn't exist!
- If you get "Abaretaro", you get 2 points. - If you get "Semeta", you get 2 points.
- Okay! "Hotel Offside"! - I really like this one!
- "Hotel Seaside"! - Oh, I know it!
- "Hotel Amaenboushougen"! - Damn it!
- If you get 2 points... - No, it starts with "Offside"!
- Oh, it doesn't exist! - Really?!
- "Love Hoseaside"! - Oh, I know it! "Hokkaido"!
- I like this one! - Yay!
- "Amaenboushougen"! - Oh, it doesn't exist!
- Oh, there's a song like that! - It doesn't exist!
- Oh, what is it? - "Hotel Monster Virgin"!
- "Hotel Development Room"! - Damn it!
- "Hotel Toriumon"! - Apparently, you can get "Hotel Monster Virgin" if you get "Arioshi"!
- "Shin-chan Monster Virgin"! - "Development Room"!
- Damn it! - It doesn't exist!
- "Hotel Toriumon"! - Oh, I know it!
- "Yakiniku Restaurant" - What?!
- "Hotel Nippon-ichi"! - "Hotel Ai-no-kyoushutsu"!
- "Hotel Inter-chin-chin-rental"! - Damn it! - It doesn't exist!
- What?! - What?! - Forget it! Let's guess!
- Oh, I know it! - Sorry, I'll guess it too!
- "Hotel Marie"! - It exists!
- "Hotel Homura"! - It exists!
- "Hotel Firez"! - It exists!
- "Marie" exists! - "Hotel Toshihiken"!
- "Hotel Homura"!
- Oh, it doesn't exist! - It doesn't exist!
- "Hotel Homura" doesn't exist! - "Hotel Firez"!
- It doesn't exist! - It doesn't exist!
- What?! "Hotel Firez" doesn't exist?!
- It was "Little Firez"! - It was "Little Firez"!
- "Hotel Wagamama-hime"!
- "Hotel Penisworld"! - "Hotel Royal Straight Flash"!
- It doesn't exist! - Damn it!
- "Baskotagama"! - "Bishop"!
- It doesn't exist! - It doesn't exist!
- "Homeware"! - "Pakkuncho"!
- "Mona Lisa"! - "Homeware"!
- Why did we come up with "Love Homeware"?!
- "Derry Hill" had "Pakkuncho"! - Oh, it was "Derry Hill"...
- Doesn't it exist? - It exists!
- Oh, it's in Kyoto! - Wow, it's in Kyoto!
- It exists! - It exists!
- But it's not "Homeware" graduates... - That's a shame...
- Unfortunately, it's a tie. - It's a tie!
- "Touchdown"! - "Hotel Guinness"!
- "Hotel Touchdown" doesn't exist! - It doesn't exist!
- "Hotel Guinness" doesn't exist! - It doesn't exist!
- Then, "Hotel Overhead"! - "Hotel America"!
- "Hotel America" exists... - Wow...
- "Aoori Prefecture Kamikita Prefecture Tohoku Prefecture"! - Yes!
- "Hotel Overhead" doesn't exist! - Oh, come on...
- Oh, no... - I have no choice but to aim for a one-shot reversal...
- I'm going to win this battle! - "Hotel Monkey Dance"!
- "Hotel Carryover"! - I don't think it exists...
- "Hotel Windmill"! - "Hotel Las Vegas"!
- Oh, it exists! - Wow, it exists!
- "Windmill" doesn't exist! - "Hotel Las Vegas"!
- "Okinawa" doesn't exist! - Yay! I won!
- There was "Okinawa"! - Oh, I can do this! I might be able to do this!
- "Hotel Pink... Pink Magic"! - "Hotel... Excited"!
- "Pink Magic"... "Derry Hill Coach"!
- Oh, no! - Oh, no!
- "Hotel XYZ"...
- "Fukuoka North Kyushu"! - Oh, no!
"Hotel XYZ"!
- Oh, no! - "Hotel XYZ"!
- Oh, no!
"Hotel XYZ"!
I'm so happy!
We've finally got our hands together!
- Well, I hope you visit "Hotel XYZ". - Huh?
"Fukuoka North Kyushu"...
"Fukuoka"!
Everyone, please try playing "Hotel XYZ" game!
Hotel XYZ